.RU

Эрих Мария Ремарк. Три товарища - страница 74


x x x


В субботу вечером состоялся массовый тайный выход. По заказу Антонио

несколько ниже по склону в стороне от санатория были приготовлены сани. Сам

он, весело распевая, скатывался вниз с откоса в лакированных полуботинках и

открытом пальто, из-под которого сверкала белая манишка.

-- Он сошел с ума, -- сказал я.

-- Он часто делает так, -- сказала Пат. -- Он безмерно легкомыслен.

Только поэтому он и держится, иначе ему трудно было бы всегда сохранять

хорошее настроение.

-- Но зато мы тем тщательнее упакуем тебя.

Я обернул ее всеми пледами и шарфами, которые у нас были. И вот санки

покатились вниз. Образовалась длинная процессия. Удрали все, кто только мог.

Можно было подумать, что в долину спускается свадебный поезд, так празднично

покачивались в лунном свете пестрые султаны на конских головах, так много

смеялись все и весело окликали друг друга. Курзал был убран роскошно. Когда

мы прибыли, танцы уже начались. Для гостей из санатория был приготовлен

особый угол, защищенный от сквозняков и открытых окон. Было тепло, пахло

цветами, косметикой и вином.

За нашим столом собралось очень много людей. С нами сидели русский,

Рита, скрипач, какая-то старуха, дама с лицом размалеванного скелета, при

ней пижон с ухватками наемного танцора, а также Антонио и еще несколько

человек.

-- Пойдем, Робби, -- сказала Пат, -- попробуем потанцевать.

Танцевальная площадка медленно вращалась вокруг нас. Скрипка и

виолончель вели нежную и певучую мелодию, плывшую над приглушенными звуками

оркестра. Тихо шуршали по полу ноги танцующих

-- Мой милый, мой любимый, да ведь ты, оказывается, чудесно танцуешь,

-- изумленно сказала Пат.

-- Ну, уж чудесно...

-- Конечно. Где ты учился?

-- Это еще Готтфрид меня обучал, -- сказал я.

-- В вашей мастерской?

-- Да. И в кафе "Интернациональ". Ведь для этого нам нужны были еще и

дамы. Роза, Марион и Валли придали мне окончательный лоск. Боюсь только, что

из-за этого у меня не слишком элегантно получается.

-- Напротив. -- Ее глаза лучились. -- А ведь мы впервые танцуем с

тобой, Робби.

Рядом с нами танцевали русский с испанкой. Он улыбнулся и кивнул нам

Испанка была очень бледна. Черные блестящие волосы падали на ее лоб, как два

вороньих крыла. Она танцевала с неподвижным серьезным лицом. Ее запястье

охватывал браслет из больших четырехгранных смарагдов. Ей было восемнадцать

лет. Скрипач из за стола слетал за нею жадными глазами.

Мы вернулись к столу.

-- А теперь дай мне сигаретку, -- сказала Пат.

-- Уж лучше не надо, -- осторожно возразил я

-- Ну только несколько затяжек, Робби Ведь я так давно не курила. --

Она взяла сигарету, но скоро отложила ее. -- А знаешь, совсем невкусно.

Просто невкусно теперь.

Я засмеялся: -- Так всегда бывает, когда от чего-нибудь надолго

отказываешься.

-- А ты ведь от меня тоже надолго отказался? -- спросила она.

-- Но это только к ядам относится, -- возразил я. -- Только к водке и к

табаку.

-- Люди куда более опасный яд, чем водка и табак, мой милый.

Я засмеялся:

-- Ты умная девочка, Пат.

Она облокотилась на стол и поглядела на меня:

-- А ведь по существу ты никогда ко мне серьезно не относился, правда?

-- Я к себе самому никогда серьезно не относился, Пат, -- ответил я.

-- И ко мне тоже. Скажи правду.

-- Пожалуй, этого я не знаю. Но к нам обоим вместе я всегда относился

страшно серьезно. Это я знаю определенно.

Она улыбнулась. Антонио пригласил ее на следующий танец. Они вышли на

площадку. Я следил за ней во время танца. Она улыбалась мне каждый раз,

когда приближалась. Ее серебряные туфельки едва касались пола, ее движения

напоминали лань.

Русский опять танцевал с испанкой. Оба молчали. Его крупное смуглое

лицо таило большую нежность. Скрипач попытался было пригласить испанку. Она

только покачала головой и ушла на площадку с русским.

Скрипач сломал сигарету и раскрошил ее длинными костлявыми пальцами.

Внезапно мне стало жаль его. Я предложил ему сигарету. Он отказался.

-- Мне нужно беречься, -- сказал он отрывисто.

Я кивнул.

-- А вон тот, -- продолжал он, хихикая, и показал на русского, -- курит

каждый день по пятьдесят штук.

-- Ну что ж, один поступает так, а другой иначе, -- заметил я.

-- Пусть она теперь не хочет танцевать со мной, но все равно она еще

мне достанется.

-- Кто?

-- Рита.

Он придвинулся ближе:

-- Мы с ней дружили. Мы играли вместе. Потом явился этот русский и

увлек ее своими разглагольствованиями. Но она опять мне достанется.

-- Для этого вам придется очень постараться, -- сказал я. Этот человек

мне не нравился.

Он разразился блеющим смехом:

-- Постараться? Эх вы, невинный херувимчик! Мне нужно только ждать.

-- Ну и ждите.

-- Пятьдесят сигарет, -- прошептал он. -- Ежедневно. Вчера я видел его

рентгеновский снимок. Каверна на каверне. Можно сказать, что уже готов. --

Он опять засмеялся. -- Сперва у нас с ним все было одинаково. Можно было

перепутать наши рентгеновские снимки. Но видали бы вы, какая разница теперь.

Я уже прибавил в весе два фунта. Нет, милейший. Мне нужно только ждать и

беречься. Я уже радуюсь предстоящему снимку. Сестра каждый раз показывает

мне. Теперь только ждать. Когда его не будет, наступит моя очередь.

-- Что ж, это тоже средство, -- сказал я.

-- Тоже средство? -- переспросил он. -- Это единственное средство,

сосунок вы этакий! Если бы я попытался стать ему на пути, я потерял бы все

шансы па будущее. Нет, мой милый новичок, мне нужно дружелюбно и спокойно

ждать.

Воздух становился густым и тяжелым. Пат закашлялась. Я заметил, как при

этом она испуганно на меня посмотрела, и сделал вид, будто ничего не слышал.

Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя. Время от

времени она взрывалась резким хохотом. Потом опять становилась спокойной и

неподвижной. Дама с лицом скелета переругивалась со своим альфонсом. Русский

курил одну сигарету за другой. Скрипач давал ему прикуривать. Какая-то

девушка внезапно судорожно захлебнулась, поднесла ко рту носовой платок,

потом заглянула в него и побледнела.

Я оглядел зал. Здесь были столики спортсменов, там столики здоровых

местных жителей, там сидели французы, там англичане, там голландцы, в речи

которых протяжные слоги напоминали о лугах и море; и между ними всеми

втиснулась маленькая колония болезни и смерти, лихорадящая, прекрасная и

обреченная. "Луга и море, -- я поглядел на Пат. -- Луга и море -- пена,

песок и купанье... Ах, -- думал я, -- мои любимый чистый лоб! Мои любимые

руки! Моя любимая, ты сама жизнь, и я могу только любить тебя, но не могу

спасти".

Я встал и вышел из зала. Мне было душно от бессилия. Медленно прошелся

я по улицам. Меня пробирал холод, и ветер, вырывавшийся из-за домов, морозил

кожу. Я стиснул кулаки и долю смотрел на равнодушные белые горы, а во мне

бушевали отчаянье, ярость и боль.

Внизу по дороге, звеня бубенцами, проехали сани. Я пошел обратно. Пат

шла мне навстречу:

-- Где ты был?

-- Немного прогулялся.

-- У тебя плохое настроение?

-- Вовсе нет.

-- Милый, будь веселым! Сегодня будь веселым! Ради меня. Кто знает,

когда я теперь опять смогу пойти на бал.

-- Еще много, много раз.

Она прильнула головой к моему плечу:

-- Если ты это говоришь, значит это, конечно, правда. Пойдем потанцуем.

Ведь сегодня мы с тобой танцуем впервые.

Мы танцевали, и теплый мягкий свет был очень милосерден. Он скрывал

тени, которые наступавшая ночь вырисовывала на лицах.

-- Как ты себя чувствуешь? -- спросил я.

-- Хорошо, Робби.

-- Как ты хороша, Пат!

Ее глаза лучились.

-- Как хорошо, что ты мне это говоришь.

Я почувствовал на щеке ее теплые сухие губы.


endogennaya-zonalnost-gidrotermalnih-obrazovanij-majsko-lebedskogo-zolotorudnogo-polya-gornaya-shoriya.html
endogennoe-dihanie-medicina-tretego-tisyacheletiya-stranica-2.html
endogennoe-dihanie-medicina-tretego-tisyacheletiya-stranica-7.html
endokrinnaya-ginekologiya-klinicheskie-ocherki-stranica-5.html
endokrinnie-chasti-polovih-zhelez-soderzhanie-predislovie-i-obshie-voprosi-endokrinologii.html
endokrinologiya-medicinskaya-rasstrojstva-pitaniya-i-narusheniya-obmena-veshestv.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/v-a-avetisov-himicheskaya-fizika-2003-222-s-16-20.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/predposilki-razvitiya-evm.html
  • predmet.bystrickaya.ru/sovremennie-istoriki-alhimii-schitayut-chto-v-sredizemnomorsko-evropejskom-regione-alhimiya-vpervie-poyavilas-v-rimsko-ellinisticheskom-egipte-v-aleksandrii-ok-p.html
  • vospitanie.bystrickaya.ru/zadachi-obespechivayushie-realizaciyu-funkcij-upravleniya-meropriyatiem-razvitie-distancionnogo-obucheniya-detej-invalidov.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/reglament-za-uchastie-v-regionalen-turnir-po-informacionni-tehnologii.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/vibori-zachishayut-ot-politicheskoj-borbi-pervij-kanal-novosti-30-06-2005-12-00-00-16.html
  • occupation.bystrickaya.ru/o-dostoinstve-i-nizmennosti-chelovecheskoj-prirodi-43-issledovanie-o-chelovecheskom-poznanii-perevod-s-i-cereteli-5.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/metodicheskie-rekomendacii-dlya-provedeniya-seminarskih-i-laboratornih-zanyatij-po-organicheskoj-himii-so-studentami-himiko-biologicheskogo-fakulteta-avt-sost-t-a-shatunova.html
  • tasks.bystrickaya.ru/-3-problemnoe-obuchenie-i-drugie-obrazovatelnie-tehnologii-posobie-mozhet-bit-polezno-takzhe-prepodavatelyam-pedagogicheskih.html
  • writing.bystrickaya.ru/internet-marketing-chast-5.html
  • pisat.bystrickaya.ru/stoimost-brachnoj-ceremonii-v-otele-sostavlyaet-250-00-kukov-kotorie-platyatsya-neposredstvenno-v-otele-nalichnimi-dengami-stoimost-ceremonii-podtverzhdeniya-obetov-200-kukov.html
  • occupation.bystrickaya.ru/ob-ohrane-okruzhayushej-sredi-chuvashskoj-respubliki-v-2008-godu.html
  • znanie.bystrickaya.ru/administrativnij-mehanizm-upravleniya-energosberezheniem-kurs-lekcij-4-e-izdanie-stereotipnoe-minsk-2006-udk-620-9076-6.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/todor-todorov-koliziite-na-bitieto-s-1991-chetvrta-glava.html
  • grade.bystrickaya.ru/nizhe-privodyatsya-dva-esse-pervoe-iz-nih-hotya-i-ne-lishennoe-nekotorih-nedostatkov-mozhet-rassmatrivatsya-v-kachestve-obrazca-dlya-napisaniya-tvorcheskoj-raboti-na.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/kislomolochnie-produkti-2.html
  • desk.bystrickaya.ru/politiko-ie-proekt-so-stranic-na-scenu-puteshestvie-v-skazku-anufrieva-e-e-urok-press-konferenciya-poeziya.html
  • thesis.bystrickaya.ru/predstoyala-krazha.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-iv-vnutrigruppovoj-konflikt-i-struktura-gruppi-kozer-l-funkcii-socialnogo-konflikta1.html
  • gramota.bystrickaya.ru/yuridicheskie-nauki-uchebnaya-literatura-vuzovskaya-nauka-programmi-metodiki-grafika-dizajn-foto-multimedia-igri.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/v-s-zharavin-boris-porfirev-stranica-7.html
  • lecture.bystrickaya.ru/analiticheskaya-zapiska-po-rezultatam-sociologicheskogo-oprosa-po-izucheniyu-interesov-molodezhi-ob-ispolzovanii-svobodnogo-vremeni-zhelanii-zanimatsya-fizkulturoj-i-sportom.html
  • tasks.bystrickaya.ru/25-menedzher-bibliotek-p-cad-library-executive-illyustrirovannij-samouchitel-po-p-cad.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-geometrii-10-klass-umk-pogorelov-a-v.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/kosmonavt-1-polet-cheloveka.html
  • writing.bystrickaya.ru/gipertonicheskie-krizi-klassifikaciya-neotlozhnaya-pomosh.html
  • student.bystrickaya.ru/103-energobloki-aes-pravila-tehnchna-ekspluatacya-elektrichnih-stancj-merezh.html
  • literatura.bystrickaya.ru/sozdanie-i-upravlenie-kompaniej-za-rubezhom.html
  • control.bystrickaya.ru/dopolnitelnie-obrazovatelnie-uslugi-nalichie-programmi-razvitiya-6-osobennosti-obrazovatelnogo-processa-7-harakteristika.html
  • occupation.bystrickaya.ru/nauchno-issledovatelskaya-rabota-studentov-17-prilozheniya.html
  • notebook.bystrickaya.ru/informacionnij-byulleten-mezhregionalnogo-prezidiuma-stranica-5.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/lekciya-10-tip-hordovie-chordata.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/morfemika-posobie-dlya-uchitelya-moskva-prosveshenie-2010-larionova-l-g.html
  • doklad.bystrickaya.ru/urok-18-prostejshee-redaktirovanie-i-sohranenie-teksta-posobie-dlya-uchitelej-uchrezhdenij-obespechivayushih-poluchenie.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/pristanisha-hippi-antivoennie-protesti-60-ken-kizi-angeli-ada-i-kislotnie-testi-62-kislotnie-testi-63-be-in-san-francisko.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.